AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Qui parle espagnol ou portugais ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Leelia
Admin


Nombre de messages : 83
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Qui parle espagnol ou portugais ?   Mer 10 Mai - 1:29

Le forum s'internationalise j'ai l'impression !! Alors j'aimerais savoir qui parle espagnol ou portugais ??? Quand je dis "parle" c'est "parle", c'est à dire capable de tenir une discussion. pas comme moi qui ne sait aligner que trois mots ! Alors qui ? Et est-ce une langue maternelle ou apprise à l'école ?? bounce bounce bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ekaterin64
Modérateur


Nombre de messages : 154
Date d'inscription : 09/05/2006

MessageSujet: Re: Qui parle espagnol ou portugais ?   Mer 10 Mai - 11:52

Salut,
Moi je le comprends, et l'écrits beaucoup plus facilement que je ne le parle ( là je cherche souvent mon vocabulaire).
En tout les cas je peux participer à des discussions sans trop de problèmes.
Ce n'est pas ma langue maternelle, mais dans ma petite enfance j'ai passé 4 ans en Argentine (de là vient d'ailleur ma connaissance et mon goût pour les telenovelas). Tout cela, plus les cours à l'école, m'ont donné des bases solides en espagnol.
En cas rien à voir avec mon anglais qui est positivement déplorable.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://telenovelas-et-compagnie.over-blog.com/
Flor



Nombre de messages : 3
Age : 43
Date d'inscription : 08/05/2006

MessageSujet: Re: Qui parle espagnol ou portugais ?   Sam 13 Mai - 1:38

salut!moi je parle et j'écris portugais c'est ma langue maternelle bien que le français soit ma langue natale.A+ Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
thalia



Nombre de messages : 8
Date d'inscription : 11/05/2006

MessageSujet: Re: Qui parle espagnol ou portugais ?   Sam 13 Mai - 16:17

bonjour,
moi je parle et écrit espagnol, bien que ce n'est pas une langue maternelle.
Je suis capable de tenir une discussion.
C'est une langue que j'ai apprise à l'école, que j'aime bien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
émilie66



Nombre de messages : 61
Localisation : perpignan
Date d'inscription : 12/05/2006

MessageSujet: Re: Qui parle espagnol ou portugais ?   Sam 13 Mai - 16:56

moi aussi, je me débrouille pas mal en espagnol... grâce à 7 ans de laborieux travail à l'école et 10 de culture telenovelesque!!! le problème c que maintenant de voir une TN en français ça me perturbe et je réfléchis aux expressions qu'ils avaient du utiliser en esp. avant le doublage!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fresa



Nombre de messages : 28
Localisation : Peruvienne en Bretagne
Date d'inscription : 24/05/2006

MessageSujet: Re: Qui parle espagnol ou portugais ?   Sam 10 Juin - 19:57

Moi je parle et ecrit l'espagnol trés bien puisque c'est ma langue maternell. Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.indoforo.com
mickytop



Nombre de messages : 42
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Qui parle espagnol ou portugais ?   Dim 11 Juin - 20:27

désolé j'ai pas fait des études très poussées donc je ne sais parler que le français
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fresa



Nombre de messages : 28
Localisation : Peruvienne en Bretagne
Date d'inscription : 24/05/2006

MessageSujet: Re: Qui parle espagnol ou portugais ?   Sam 24 Juin - 11:42

Leelia a écrit:
Le forum s'internationalise j'ai l'impression !! Alors j'aimerais savoir qui parle espagnol ou portugais ??? Quand je dis "parle" c'est "parle", c'est à dire capable de tenir une discussion. pas comme moi qui ne sait aligner que trois mots ! Alors qui ? Et est-ce une langue maternelle ou apprise à l'école ?? bounce bounce bounce

Et pourquoi la question? est ceq vous avez besoin pour traduire des choses?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.indoforo.com
Leelia
Admin


Nombre de messages : 83
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Qui parle espagnol ou portugais ?   Sam 24 Juin - 11:46

Non c'était juste pour savoir ! Smile

Mais c'est sur que ça peut toujours servir même si j'arrive à faire quelque traduction d'espagnol quand c'est pas trop compliqué ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Niza



Nombre de messages : 93
Age : 31
Localisation : Nice
Date d'inscription : 28/05/2006

MessageSujet: Re: Qui parle espagnol ou portugais ?   Lun 26 Juin - 14:50

mickytop a écrit:
désolé j'ai pas fait des études très poussées donc je ne sais parler que le français

je ne pense pas qu'il faille faire des etudes pourssées pour l'appentissage d'une langue, surtout l'espagnol !
moi je le comprends mais je le parle pas, bizarreee quand meme !
la faute a qui ? la faute a mes anciens profs !!! Puis dans ma region c'est l'italien qui est favorisé... malheureusement...quoi que je n ai rien contre mais... je regrette dument le fait de ne savoir repondre correctement...
et je pense que cet été je vais lire beaucoup d'espagnol, cela m'aidera sans doute Cool Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lydia



Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 25/05/2006

MessageSujet: Re: Qui parle espagnol ou portugais ?   Jeu 29 Juin - 22:39

Moi je parle écrit l'espagnol.

lydia
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Qui parle espagnol ou portugais ?   Aujourd'hui à 7:23

Revenir en haut Aller en bas
 
Qui parle espagnol ou portugais ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» ESPAGNOL ET LE LINGALA
» AMX30 NINO (En espagnol = Nigno en phonétique )
» Gauri parle de SRK...interview de 2000
» Shahrukh parle de son père
» Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Telenovelas France :: Autres :: Divers-
Sauter vers: