Salut
Après quelques petites recherches

je me suis rendu compte que je m'étais trompée. Voilà ce qui arrive quand on se précipite. Ne connaissant ni l’une ni l’autre, j’y allais un peu à l’aveugle.
En fait, il semblerait que
Sublime mensonge ne soit pas une TN espagnole comme je le pensais, mais il s’agit en fait d’une TN brésilienne
Ma confusion vient du titre de la TN, en fait il existe aussi une TN espagnole que l’on trouve soit sous le nom de
Por amor, soit sous celui de
Por tu amor. C’est de cette dernière dont je parlais dans mon 1er message.
En français,
Sublime mensonge a aussi été diffusée sous le titre de
Destinées et
Tout pour l’amour. Produite par Rede Globo en 1997, elle compte 240 épisodes d’environ 30min.
Voilà un résumé plus complet que j’ai trouvé sur un site :
Deux Brésiliennes en vacances à Venise, Helena Greco une décoratrice et sa très belle fille Maria Eduarda, rencontrent sur place un compatriote, le séduisant architecte Atílio Novelli. Très vite Helena et Atílio sont attirés l'un par l'autre, tandis qu'Eduarda se tourmente en pensant à son fiancé, l'homme d'affaires Manuel Mota, resté seul au Brésil. Elle sait que la cynique Laura Trajano, une de ses anciennes conquêtes tourne autour de lui.
De retour à Rio de Janeiro, Eduarda va devoir affronter sa rivale, dont elle va finir par triompher (momentanément) en épousant le beau Manuel, tandis que quelque temps après sa mère Helena va se marier avec le séduisant Atílio.
La mère et la fille vont se retrouver enceintes en même temps, et en plus accoucher le même jour et dans la même clinique. Mais un des deux bébés, celui d'Eduarda, va mourir pendant la nuit, et Helena va, à l'insu de sa fille et par amour pour elle (d'où le titre original « Por amor »), échanger les bébés.
Ainsi, Eduarda va sans le savoir élever son demi-frère, qu'elle pensera être son fils, et Helena va cacher à tout le monde la vérité, y compris à son mari Atílio, qui finira par deviner que sa femme lui dissimule un terrible secret.
Mes recherches n’ont pas été fructueuses, en plus le peu de choses que j’ai pu trouver sont en portugais, autant dire que cet comme si c’était du chinois. Malgré tout j’espère que les quelques liens ci-dessous te satisferont.
Désolé donc de cette maigre moisson. Avis à la population du Forum qui pourrait compléter tout ça
Siteshttp://www.serials.ru/main/en/poramor.html
http://redeglobo.globo.com/Poramor/0,19125,1913,00.html
http://www.teledramaturgia.com.br/poramor.htm
Vidéoshttp://www.youtube.com/watch?v=lmVjG5uXhqc
http://www.youtube.com/watch?v=bY2vNYe4qmM
http://www.youtube.com/watch?v=gjuKe-6kSr8