Merci !
Toutes les langues y compris le français, l’espagnol et le portugais, ont des expressions tellement justes que il est impossible parfois de les traduire dans une autre langue... et des finesses, dans certains mots, qu’on n’imagine pas !
Merci encore pour avoir "abreuvé" ma curiosité.