Comme on peut le constater dans l'encyclopédie (source Wikipédia.org) il y a une nette différence entre Série et telenovelas. Peut être que ceux qui travaillent chez M6 devrait en lire une juste comme ça…
Une série télévisée est un genre télévisuel du domaine de la fiction, proche du feuilleton, mais qui en diffère par quelques points. En effet, la série, qu'elle soit littéraire ou télévisuelle, s'oriente comme une série d'épisodes et non comme une histoire découpée en épisodes. La série a pour principe de base de produire à chaque épisode une histoire compréhensible par elle-même. On peut donc remarquer dans la plupart des fictions du genre l'entrelacement étroit de deux trames :
Une trame longue qui donne un sens à l'ensemble des épisodes et incite le téléspectateur à regarder tous les épisodes. Cette trame est souvent appelée l'arc d'une saison ou plus ou de l'ensemble de la série.
Des péripéties limitées à un seul épisode, compréhensibles indépendamment de l'arc principal.
En effet, à l'inverse du feuilleton où il faut suivre l'intégralité des épisodes pour comprendre le scénario, chaque épisode d'une série constitue une histoire indépendante...
La série télévisée prend de plus en plus de place sur nos écrans comme genre de fiction, parce qu'elle permet deux choses : d'une part, une accroche possible à n'importe quel épisode, d'autre part, une mise en suspens d'une trame longue qui incite le téléspectateur à revenir voir la suite.
Saison (Season) : Une saison est un ensemble d'épisodes d'une série (généralement 20 à 30 épisodes) qui ont été filmés durant une même période de tournage et qui sont diffusés ensemble. Beaucoup de séries adoptent le principe de développer une intrigue globale spécifique à chacune des saisons.
Les telenovelas (ou novelas) sont les feuilletons quotidiens de soirée des pays hispanophones et lusophones.
Le mot telenovela est un mot espagnol, formé d'après les mots televisión qui veut dire « télévision » — et novela — qui veut dire « roman » (comme novel en anglais), c'est-à-dire histoire longue.
Contrairement à ce qui se passe à la télévision étasunienne, les feuilletons sur TV Globo ne sont pas segmentés en « saisons » s'étalant de l'automne au printemps.
Alors on leur envoie à M6 la définition?
Accueil 
